Книга IV. Пантагрюэль. Глава LIX

О нелепой статье, называвшейся Мандука 1), и о том, как и какия вещи Гаетролатры приносят в жертву своему богу-чреву. В то время как мы не без удивления разглядывали лида и жесты обжор Гастролатров, мы услышали громкий удар в колокол, при котором все немедленно выстроились как бы в боевой порядок, каждый сообразно своему званию, положению и роду. И в зтом виде они проходили перед ыессиром Гастером вслед за жирным, молодым пузаном, который нес на длинной, позолоченной палке очень дурно отесанную и грубо выкрашенную деревянную статую, подобнуютой, какую описывают Плавт, Ювенал и Помп. Фест. В Лионе, во время карнавала, ее зовут Машкрут, а здесь ее звали Мандука. То было чудовищное, нелепое, безобразное изображение, настоящее пугало для детей, с глазами больше желудка, с головой больше всего тела, с большими, широкими, страшными челюстями, с двумя рядами зубов сверху и снизу, которые дергали за веревочку, скрытую в золоченой палке, отчего они страшно щелкали, как это делают в Метдеудраконасв.Климента. Подойдя к Гастролатрам, я увидел, что за ними идет толпа толстых слуг, которые несут корзины, свертки, горшки, мешки и котлы. Следуя за Мандукой, они пели Бог весть какие дифирамбы, похвалы и гимны своему богу и подносили ему, раскрывая свои корзины и кастрюли белаго меду вместе с зажаренными кусочками белаго хлеба, ситнаго хлеба, разнаго мяса, разных похлебок, рагу и проч. Вместе с тем непрерывно подавали питья: сначала белое вино, затем красное, замороженное в больших серебряных чашах, После того опять подносили: колбас с гор¬

ЛИТЕРАТУРА Все это шло вперемежку с питиями. После того вкладывали в глотку: паштеты, свиныя котлеты, жареных каплунов, куропаток, зайцев, перепелов, рябчиков, и другой жареной птицы и других овощей, разных пирожных, сухого и жидкаго варенья семидесяти сортов и пр. и пр. Все это запивалось обильно вином, чтобы в горле не пересохло.