Книга I. Гаргантюа. Глава XVIII

очень хорошо, если бы вы отдали нам наши колокола, потому что они очень нам нужны. Гм! гм! кхе! Община Лондон в Кагоре1 *) и Бордо2) в провинции Бри напрасно предлагали нам во время оно большия деньги, желая купить их, в виду отличнаго, качества их элементарной сущности,. по которой звуковая природа их земных составных частей так внедрена в них, что они сокрушают сильнейшиябури и непогоды, проносящияся над нашими виноградниками, которые, собственно, не наши, а наших ближайших соседей. Ведь если мы лишимся вина, то лишимся всего, и разума, и закона. Если вы отдадите колокола по моей просьбе, я получу шесть связок сосисок и добрую пару

штанов, в которых будет тепло мрим ногам, иначе же они нарушат свои обещания. Ох, ей-Богу, Domine, пара штанов хорошая штука: et vir sapiens non abhorrebit ea.m‘). Ха! ха! не всякому достаются штаны, кто в них нуждается. Я кое-что об этом знаю. Подумайте, Domine, вот уже восрднадцать дней, что я готовлю эту прекрасную речь, Eeddite, quæ sunt Cæsaris, Cæsari, et quæ sunt Dei, Deo. Ibi jacet lepus2). Честное слово, Domine, если вы хотите отужинать со мною in caméra,