Книга III. Пантагрюэль. Глава XXX

вам голову. Вы любите покой, безмолвие и уединение. Думается мне, что вы, не приедете. Да и танцуете вы плохо и осрамитесь, открывая бал, Я пошлю вам угощение в вашу комнату, а также и свадебныя ленты, Вы выпьете за наше здоровье, — Друг мой,—сказал Гиппотадеус,—не принимайте моих слов в худую сторону, прошу вас. Разве я вас обидел, сказав: если Богу угодно? Разве это худо сказано? Разве это богохульство или хула? Разве это не значит почитать Господа, создателя, покровителя и творца? Разве это не значит признавать в Нем подателя всяких благ? Разве это не значит объявить, что все мы зависим от Его благости? Без Него ничто не может быть, ничто не имеет ни значения, ни силы, если Его святая благодать не покоится над нами. Разве это не значит согласоваться с предписаниями религии, которая учит видеть во всем, что мы ни предпринимаем, исполнение Его святой воли как на земле, так и на небесах? Друг мой, если Богу угодно, то ты не будешь рогоносцем. Но, чтобы узнать Его волю, вовсе не следует отчаиваться и думать, что это возможно только при сверхъестественных условиях. Милосердый Бог оказал нам благодеяние, от¬

деть безпутной женщиной, если вы возьмете ее из благочестивой семьи, воспитанной в добродетели и честных правилах, водившейся только с порядочными людьми, богобоязненными и угождающими Богу исполнением всех его заповедей, которыми строжайше воспрещается супружеская неверность и предписывается верность мужу, предписывается почитать его, служить ему и любить его пуще всего после Бога. И чтобы удержать ее на этом правом пути, вы тоже должны со своей стороны любить ее, служить ей хорошим примером и вести такую же чистую, целомудренную добродетельную жизнь, какой и от нея требуете. Ибо подобно тому, как не то зеркало наилучшее, которое отделано в дорогую, осыпанную драгоценными каменьями раму, но то, которое верно и без изменений отражает предметы, так и не та жена всего дороже, которая богата, красива, нарядна н знатнаго происхождения, но та, которая стремится угодить Богу и предана своему мужу. Взгляните, ведь луна не заимствует света ни от Меркурия, ни от Юпитера, ни от Марса и ни от какой другой планеты или звезды в небе. Она получает его только от своего супруга, солнца, и ровно столько, сколько оно дает посредством лучеиспускания и согласно положению. своему Таким образом, вы должны быть покровителем своей жены и образцом семейных добродетелей и порядочности. И непрестанно будете молить милости и покрова Господа Бога.

безусловно нет. По крайней мере, я ея, убей меня Бог, не встречал никогда. Как быто ни было, спасибо вам, отче. Скушайте этот пряник,—он помогает пищеварению,—и выпейте бокал меду: он тоже здоров и полезен для желудка. Послушаем дальше.