Книга I. Гаргантюа. Глава XIV

cum commento 1). И на праздниках Dormi secure. И еще несколько подобных книг, от чтения которых он так поумнел, что и сказать нельзя, О том, как приставили к Гаргантюа других педагогов, И вдруг отец его заметил, что, хотя он очень хорошо учится и тратит на это все время, однако успехов никаких не делает. И, чтохуже всего, становится глуп, нелеп, рассеян и безтолков. И, пожаповавгаись на это дону Филиппу де-Маре, вице-королю Папелигоса, услышал от него, что лучше бы Гаргантюа ничему не учился, нежели изучал такия книги и с такими наставниками, потому что их знание—одна глупость, а их ученость—чистейший вздор, которым они засоряют добрые и благородные умы и калечат молодежь. —Возьмите любого из современных молодых людей, — говорил он, — которые прошли хотя бы двухлетний

нее с людьми, то назовите меня олухом Царя небеснаго! ■ Совет этот очень понравился Грангузье, и он решил его выполнить. Вечером, за ужином, вышеупомянутый де-Маре представил одного из своих юных пажей, по имени Евдемона, такого расчесаннаго, разряженнаго, чистенькаго и с такими вежливыми манерами, что он больше походил на ангелочка, чем на человека. И затем сказал Грангузье: — Видите ли вы этого отрока? Ему всего еще двенадцать лет. Ну, вот посмотрим, если хотите, какая раз- •ница между знанием ваших пустомелей былого времени и современными молодыми людьми. Грангузье с охотой согласился на это испытание и приказал пажу речь держать. Тогда Евдемон попросил позволения у вышеупомянутаго вицф-короля, своего господина, и, с шапкой в руках, с открытым лицом, румяными устами, уверенным взглядом, устремленным на Гаргантюа, с юношеской скромностью, встал II начал его хвалить и величать: во-первых, за добродетель и добрые нравы;