Дон Кихот

1 Дон Кихот 45 сл. 2 Предисловие переводчика 1 326 сл. 3 Биографический очерк о Сервантесе 10 682 сл. 4 Часть первая. Пролог автора 2 622 сл. 5 Часть первая. Вступительные стихотворения 2 529 сл. 6 Часть первая. Глава I. в которой идет речь об образе жизни и занятиях знаменитого идальго Дон Кихота Ламанчского 1 976 сл. 7 Часть первая. Глава II. в которой речь о первом выезде изобретательного Дон Кихота из родного местечка 2 157 сл. 8 Часть первая. Глава III. в которой рассказывается, к какому забавному способу прибегнул Дон Кихот, чтобы быть посвященным в рыцари 2 287 сл. 9 Часть первая. Глава IV. Что случилось с нашим рыцарем, когда он уехал с постоялого двора 2 336 сл. 10 Часть первая. Глава V. Продолжение рассказа о злоключениях нашего рыцаря 1 490 сл. 11 Часть первая. Глава VI. Об искусном и великом следствии, произведенном священником и цирюльником в библиотеке нашего остроумного идальго 2 552 сл. 12 Часть первая. Глава VII. О втором выезде нашего доброго рыцаря Дон Кихота Ламанчского 1 812 сл. 13 Часть первая. Глава VIII. О великой удаче доблестного Дон Кихота в ужасающем и невообразимом приключении с ветряными мельницами и о разных других событиях, достойных сохраниться в памяти 2 870 сл. 14 Часть первая. Глава IX. в которой сообщается конец и исход изумительной битвы между отважным бискайцем и храбрым ламанчцем 1 873 сл. 15 Часть первая. Глава X. Остроумные разговоры, которые вели Дон Кихот и его оруженосец Санчо Панса 1 991 сл. 16 Часть первая. Глава XI. О том, что приключилось с Дон Кихотом у козопасов 1 971 сл. 17 Часть первая. Глава XII. О том, что рассказал козопас своим товарищам, бывшим с Дон Кихотом 2 178 сл. 18 Часть первая. Глава XIII. в которой оканчивается рассказ о пастушке Марселе и сообщается о других событиях 3 271 сл. 19 Часть первая. Глава XIV. в которой приводится исполненное отчаяния стихотворение умершего пастуха и рассказываются и другие неожиданные события 2 826 сл. 20 Часть первая. Глава XV. в которой рассказывается о несчастном приключении, случившемся с Дон Кихотом при встрече с несколькими злобными янгуэсами[1] 2 627 сл. 21 Часть первая. Глава XVI. О том, что случилось с остроумно-изобретательным идальго на постоялом дворе, который он принял за замок 2 676 сл. 22 Часть первая. Глава XVII. Дальнейшее повествование о бесчисленных невзгодах, которые пришлось претерпеть мужественному Дон Кихоту и доброму его оруженосцу Санчо Пансе на постоялом дворе, принятом рыцарем, к несчастью его, за замок 3 133 сл. 23 Часть первая. Глава XVIII. в которой передается о разговоре Санчо Пансы с его господином Дон Кихотом и о других приключениях, заслуживающих быть рассказанными 3 751 сл. 24 Часть первая. Глава XIX. О мудром разговоре, который Санчо вел со своим господином, о приключении с мертвым телом и о других замечательных событиях 2 745 сл. 25 Часть первая. Глава XX. О невиданном и неслыханном приключении, доведенном до конца храбрым Дон Кихотом Ламанчским с меньшей опасностью, чем приключение, совершенное кем-либо из других прославленных на свете рыцарей 5 012 сл. 26 Часть первая. Глава XXI. в которой идет речь о славном приключении - богатой добыче шлема Мамбрино[1 ]и других событиях, случившихся с непобедимым нашим рыцарем 4 356 сл. 27 Часть первая. Глава XXII. О том, как Дон Кихот освободил многих несчастных, которых против их воли вели туда, куда у них не было желания идти 4 159 сл. 28 Часть первая. Глава XXIII. О том, что случилось со знаменитым Дон Кихотом в Сьерра-Морене[1],- одно из самых редкостных приключений, рассказанных в этой правдивой истории 4 406 сл. 29 Часть первая. Глава XXIV. в которой продолжается приключение в Сьерра-Морене 3 249 сл. 30 Часть первая. Глава XXV. в которой рассказывается о странных вещах, приключившихся с доблестным рыцарем Ламанчским в Сьерра-Морене, и о том, как он подражал покаянию Бельтенеброса[1] 6 363 сл. 31 Часть первая. Глава XXVI. Продолжение изящных проделок, совершенных Дон Кихотом в качестве влюбленного в Сьерра-Морене 2 833 сл. 32 Часть первая. Глава XXVII. О том, как священник и цирюльник выполнили свое намерение, и о других вещах, заслуживающих быть рассказанными в этой великой истории 6 059 сл. 33 Часть первая. Глава XXVIII. Неожиданное и приятное приключение, случившееся со священником и цирюльником в той же Сьерра-Морене 5 580 сл. 34 Часть первая. Глава XXIX. в которой рассказывается о забавной уловке и хитрости, предпринятых с целью освободить влюбленного нашего рыцаря от столь суровой эпитимии, наложенной им на себя 4 367 сл. 35 Часть первая. Глава XXX. в которой рассказывается о находчивости прекрасной Доротеи и о других забавных и увеселительных вещах 3 923 сл. 36 Часть первая. Глава XXXI. О приятном разговоре, происходившем между Дон Кихотом и его оруженосцем Санчо Пансой, а также и о других событиях 3 619 сл. 37 Часть первая. Глава XXXII. в которой рассказывается о том, что случилось на постоялом дворе со спутниками Дон Кихота 2 481 сл. 38 Часть первая. Глава XXXIII. в которой рассказывается повесть о Безрассудно-любопытном 7 209 сл. 39 Часть первая. Глава XXXIV. в которой продолжается рассказ о Безрассудно-любопытном 7 091 сл. 40 Часть первая. Глава XXXV. в которой рассказывается о жестокой и необычайной битве Дон Кихота с несколькими бурдюками красного вина и оканчивается повесть о Безрассудно-любопытном 3 188 сл. 41 Часть первая. Глава XXXVI. в которой рассказывается о других редкостных событиях, случившихся на постоялом дворе 3 547 сл. 42 Часть первая. Глава XXXVII. в которой продолжается история знаменитой принцессы Микомиконы и говорится о других забавных приключениях 3 785 сл. 43 Часть первая. Глава XXXVIII. в которой приведена любопытная речь, произнесенная Дон Кихотом по поводу оружия и словесных наук 1 577 сл. 44 Часть первая. Глава XXXIX. в которой пленник рассказывает о своей жизни и приключениях 3 030 сл. 45 Часть первая. Глава XL. в которой продолжается история пленника 4 575 сл. 46 Часть первая. Глава XLI. в которой пленник продолжает свой рассказ 7 408 сл. 47 Часть первая. Глава XLII. в которой сообщается о том, что еще произошло на постоялом дворе, и о многих других вещах, заслуживающих быть рассказанными 2 540 сл. 48 Часть первая. Глава XLIII. в которой рассказывается занимательная история молодого погонщика мулов и другие странные происшествия, случившиеся на постоялом дворе 3 608 сл. 49 Часть первая. Глава XLIV. в которой продолжаются неслыханные приключения на постоялом дворе 3 162 сл. 50 Часть первая. Глава XLV. в которой окончательно разъясняются сомнения по поводу шлема Мамбрино и вьючного седла, а также рассказывается и о других истинных происшествиях 2 795 сл. 51 Часть первая. Глава XLVI. о замечательном приключении с куадрильеросами и о великой ярости нашего доброго рыцаря Дон Кихота 2 949 сл. 52 Часть первая. Глава XLVII. О странном способе, с помощью которого Дон Кихот был очарован, и о других замечательных событиях 3 586 сл. 53 Часть первая. Глава XLVIII. в которой каноник продолжает высказываться по поводу рыцарских книг и других тем, достойных острого его ума 2 869 сл. 54 Часть первая. Глава XLIX. где сообщается о рассудительном разговоре, который Санчо вел со своим господином Дон Кихотом 2 563 сл. 55 Часть первая. Глава L. Об остроумном споре Дон Кихота с каноником и о других событиях 2 381 сл. 56 Часть первая. Глава LI. в которой сообщается о том, что рассказал козопас всем тем, кто увозил Дон Кихота 1 925 сл. 57 Часть первая. Глава LII. О ссоре Дон Кихота с козопасом и о редкостном приключении с бичующимися, счастливо завершенном рыцарем в поте своего лица 3 121 сл. 58 Часть первая. Академики Аргамасильи - Дон Кихоту 713 сл. 59 Часть вторая. Предисловие автора 1 584 сл. 60 Часть вторая. Глава I. О том, что произошло у священника и цирюльника с Дон Кихотом по поводу его болезни 3 844 сл. 61 Часть вторая. Глава II. в которой идет речь о замечательной ссоре, затеянной Санчо Пансой с ключницей и племянницей Дон Кихота, и о других забавных приключениях 1 811 сл. 62 Часть вторая. Глава III. О смешном разговоре, который произошел между Дон Кихотом, Санчо Пансой и бакалавром Сансоном Карраско 2 889 сл. 63 Часть вторая. Глава IV. в которой Санчо Панса дает объяснение на все вопросы и сомнения бакалавра Сансона Карраско и где сообщается и о других происшествиях, заслуживающих того, чтобы их рассказать и послушать 1 970 сл. 64 Часть вторая. Глава V. Об остроумном и забавном разговоре, происходившем у Санчо Пансы с его женой Тересой Панса, а также и о других событиях, заслуживающих приятнейшего воспоминания 2 442 сл. 65 Часть вторая. Глава VI. О том, что произошло у Дон Кихота с его ключницей и племянницей, - одна из самых важных глав во всей истории 1 960 сл. 66 Часть вторая. Глава VII. О том, что произошло у Дон Кихота с его оруженосцем, и о других в высшей степени замечательных событиях 2 648 сл. 67 Часть вторая. Глава VIII. в которой говорится о том, что случилось с Дон Кихотом, ехавшим на свидание с сеньорой своей Дульсинеей Тобосской 2 700 сл. 68 Часть вторая. Глава IX. в которой рассказывается то, что будет видно 1 434 сл. 69 Часть вторая. Глава X. где рассказывается о хитрости, к которой прибег Санчо Панса, чтобы очаровать сеньору Дульсинею, и о других событиях, столь же смешных, как и правдивых 3 228 сл. 70 Часть вторая. Глава XI. О странном приключении, случившемся с доблестным Дон Кихотом при встрече с колесницею, или колымагою, Смерти и ее придворным штатом 2 430 сл. 71 Часть вторая. Глава XII. О страшном приключении, случившемся с доблестным рыцарем Дон Кихотом и храбрым Рыцарем Зеркал 2 277 сл. 72 Часть вторая. Глава XIII. в которой продолжается приключение с Рыцарем Леса, а также и остроумный, необычайный и достопримечательный разговор, происходивший между двумя оруженосцами 2 283 сл. 73 Часть вторая. Глава XIV. заключающая в себе продолжение приключения с Рыцарем Леса 4 108 сл. 74 Часть вторая. Глава XV. в которой рассказывается и сообщается, кто такой был Рыцарь Зеркал и его оруженосец 691 сл. 75 Часть вторая. Глава XVI. О том, что приключилось с Дон Кихотом и одним рассудительным кабальеро Ламанчи 3 537 сл. 76 Часть вторая. Глава XVII. в которой обнаружился высший и крайний предел, до которого могла достигнуть и достигла неслыханная доблесть Дон Кихота в счастливо завершенном им приключении со львами 3 567 сл. 77 Часть вторая. Глава XVIII. О том, что случилось с Дон Кихотом в замке, или в доме, Рыцаря Зеленого Плаща, и о других необычайных вещах 3 001 сл. 78 Часть вторая. Глава XIX. в которой рассказывается о приключении влюбленного пастуха, а также и о других истинно забавных событиях 2 782 сл. 79 Часть вторая. Глава XX. в которой рассказывается о свадьбе Богатого Камачо и приключении с Бедным Басилио 3 073 сл. 80 Часть вторая. Глава XXI. в которой продолжается повествование о свадьбе Камачо и говорится о других приятных событиях 2 353 сл. 81 Часть вторая. Глава XXII. в которой сообщается о великом приключении в пещере Монтесинос, в центре Ламанчи, доведенное до счастливого конца доблестным Дон Кихотом Ламанчским 2 943 сл. 82 Часть вторая. Глава XXIII. Об изумительных вещах, о которых превзошедший себя Дон Кихот рассказал, будто он их видел в глубокой пещере Монтесинос, но невероятность и необъятность которых дает повод считать это приключение апокрифическим 4 224 сл. 83 Часть вторая. Глава XXIV. в которой рассказывается тысяча незначительных вещей, столь же нелепых, как и необходимых для истинного понимания этой великой истории 2 486 сл. 84 Часть вторая. Глава XXV. в которой сообщается о приключении с ослиным ревом и о забавном приключении с хозяином театра марионеток, а также о замечательных предсказаниях обезьяны-отгадчицы 3 510 сл. 85 Часть вторая. Глава XXVI. Продолжение забавного приключения с хозяином кукольного театра, а также и другие действительно интересные происшествия 3 010 сл. 86 Часть вторая. Глава XXVII. в которой дается отчет о том, кто был маэсе Педро и его обезьяне, а также и о неудаче Дон Кихота в приключении с ослиным ревом, которое окончилось не так, как он думал и желал 2 552 сл. 87 Часть вторая. Глава XXVIII. где идет речь о вещах, которые - по словам Бен-Енхели - узнает тот, кто прочтет эту главу, если прочтет ее внимательно 1 885 сл. 88 Часть вторая. Глава XXIX. О знаменитом приключении с заколдованной баркой 2 360 сл. 89 Часть вторая. Глава XXX. О том, что произошло у Дон Кихота с прекрасной охотницей 1 753 сл. 90 Часть вторая. Глава XXXI. в которой идет речь о многих важных вещах 3 018 сл. 91 Часть вторая. Глава XXXII. Об ответе, который Дон Кихот дал своему порицателю, и о других серьезных и веселых происшествиях 4 967 сл. 92 Часть вторая. Глава XXXIII. О приятном разговоре герцогини и ее девушек с Санчо Пансой, заслуживающем быть прочитанным и отмеченным 2 761 сл. 93 Часть вторая. Глава XXXIV. где рассказывается о полученном сведении, каким образом снять очарование с несравненной Дульсинеи Тобосской, что и составляет одно из наиболее знаменитых приключений этой книги 2 603 сл. 94 Часть вторая. ГЛАВА XXXV. в которой продолжается рассказ об указании, полученном Дон Кихотом относительно снятия чар с Дульсинеи, и сообщаются другие изумительные происшествия 2 537 сл. 95 Часть вторая. Глава XXXVI. в которой повествуется о странном и невообразимом приключении дуэньи Долориды, или, иным именем, графини Трифальди, а также приводится письмо, написанное Санчо Пансой своей жене Тересе Панса 2 042 сл. 96 Часть вторая. Глава XXXVII. Продолжение знаменитого приключения дуэньи Долориды 777 сл. 97 Часть вторая. Глава XXXVIII. в которой сообщается рассказ дуэньи Долориды о ее несчастной судьбе 2 315 сл. 98 Часть вторая. Глава XXXIX. в которой Трифальди продолжает рассказывать свою изумительную и достопамятную историю 965 сл. 99 Часть вторая. Глава XL. О вещах, касающихся и относящихся к этому приключению и к этой достопамятной истории 2 084 сл. 100 Часть вторая. Глава XLI. О появлении Клавиленьо и об окончании затянувшегося этого приключения 3 846 сл. 101 Часть вторая. Глава XLII. О советах, данных Дон Кихотом Санчо Пансе, перед тем как он уехал губернаторствовать на остров, и о других весьма важных вещах 1 877 сл. 102 Часть вторая. Глава XLIII. Дальнейшие советы, данные Дон Кихотом Санчо Пансе 2 383 сл. 103 Часть вторая. Глава XLIV. О том, как Санчо Панса уехал на губернаторство, и о странном приключении, случившемся с Дон Кихотом в замке 3 085 сл. 104 Часть вторая. Глава XLV. О том, как великий Санчо Панса вступил во владение своим островом и каким образом он начал там губернаторствовать 2 550 сл. 105 Часть вторая. Глава XLVI. Об ужасном испуге, причиненном Дон Кихоту колокольчиками и кошками во время любовного приключения влюбленной в него Алтисидоры 1 357 сл. 106 Часть вторая. Глава XLVII. заключает в себе продолжение рассказа о том, как Санчо Панса вел себя на своем губернаторстве 3 296 сл. 107 Часть вторая. Глава XLVIII. О том, что произошло у Дон Кихота с доньей Родригес, дуэньей герцогини, а также и о других событиях, заслуживающих быть записанными и увековеченными 3 186 сл. 108 Часть вторая. Глава XLIX. О том, что случилось с Санчо Пансой при обходе им своего острова 4 134 сл. 109 Часть вторая. Глава L. в которой объясняется, кто были волшебники и палачи, отшлепавшие дуэнью и исщипавшие и исцарапавшие Дон Кихота; а также и то, что случилось с пажом, который отвез письмо к Тересе Панса, жене Санчо Пансы 3 415 сл. 110 Часть вторая. Глава LI. О дальнейшем губернаторствовании Санчо Пансы и о других происшествиях в том виде, как они случились 2 966 сл. 111 Часть вторая. Глава LII. в которой рассказывается приключение второй дуэньи, Долориды, или Огорченной, иначе называемой доньей Родригес 2 470 сл. 112 Часть вторая. Глава LIII. О тревожном конце и заключении губернаторства Санчо Пансы 2 032 сл. 113 Часть вторая. Глава LIV. в которой говорится о вещах, касающихся лишь этой истории и никакой другой 3 001 сл. 114 Часть вторая. Глава LV. О том, что случилось с Санчо, а также и о других вещах, лучше которых ничего быть не может 2 642 сл. 115 Часть вторая. Глава LVI. О чудовищной и никогда не виданной битве, произошедшей между Дон Кихотом Ламанчским и лакеем Тосилосом в защиту чести дочери дуэньи доньи Родригес 1 654 сл. 116 Часть вторая. Глава LVII. в которой идет речь о том, как Дон Кихот простился с герцогом и что произошло у него с девушкой герцогини, умной и развязной Алтисидорой 1 225 сл. 117 Часть вторая. Глава LVIII. в которой идет речь о том, как на Дон Кихота посыпалось столько приключений, что одни теснили другие 4 053 сл. 118 Часть вторая. Глава LIX. где рассказывается необычайное происшествие, которое случилось с Дон Кихотом и может быть сочтено за приключение 3 063 сл. 119 Часть вторая. ГЛАВА LX. О том, что случилось с Дон Кихотом по пути в Барселону 4 508 сл. 120 Часть вторая. Глава LXI. О том, что случилось с Дон Кихотом при въезде его в Барселону, и о других вещах, в которых больше правдивости, чем рассудительности 892 сл. 121 Часть вторая. Глава LXII. где речь о приключении с очарованной головой и о других ребячествах, о которых нельзя не рассказать 4 435 сл. 122 Часть вторая. Глава LXIII. О беде, случившейся с Санчо Пансой при посещении галер, и новое приключение прекрасной мавританки 3 662 сл. 123 Часть вторая. Глава LXIV. где сообщается о приключении, доставившем Дон Кихоту больше огорчений, чем все остальные, случившиеся с ним до сих пор 1 538 сл. 124 Часть вторая. Глава LXV. в которой даются сведения о том, кто был Рыцарь Белой Луны, а также об освобождении из плена дона Григорий и о других происшествиях 2 008 сл. 125 Часть вторая. Глава LXVI. где идет речь о том, что увидит всякий, кто ее прочтет, и услышит тот, кому ее прочтут 1 789 сл. 126 Часть вторая. Глава LXVII. О принятом Дон Кихотом решении сделаться пастухом и вести жизнь среди полей, пока не пройдет обещанный им год, и о других событиях, действительно забавных и прекрасных 1 841 сл. 127 Часть вторая. Глава LXVIII. О щетинистом[1] приключении, случившемся с Дон Кихотом 1 757 сл. 128 Часть вторая. Глава LXIX. О самом редкостном и любопытном приключении, которое случилось с Дон Кихотом на всем протяжении этой великой истории 1 797 сл. 129 Часть вторая. Глава LXX. которая следует за шестьдесят девятой и где идет речь о вещах, необходимых для ясного понимания этой истории 2 586 сл. 130 Часть вторая. Глава LXXI. О том, что случилось с Дон Кихотом и его оруженосцем по дороге в их деревню 2 168 сл. 131 Часть вторая. Глава LXXII. О том, как Дон Кихот и Санчо прибыли в свою деревню 1 747 сл. 132 Часть вторая. Глава LXXIII. О предзнаменованиях, встреченных Дон Кихотом при выезде в его деревню, и о других происшествиям, которые украшают и придают достоверность этой великой истории 1 790 сл. 133 Часть вторая. Глава LXXIV. О том, как Дон Кихот заболел, о завещании, сделанном им, и о его смерти 2 375 сл.