Действие V

Перед поединком Родриго приходит к Химене и говорит, что не станет по-настоящему защищаться: он предпочитает умереть от руки её защитника, чем жить вопреки её требованию мести. Химена в отчаянии понимает, что его добровольная смерть не восстановит её честь, а только лишит её любимого.

Не называя любовь прямо, Химена просит Родриго победить. Она напоминает ему о чести и славе и тем самым фактически даёт понять, что хочет его жизни.

Родриго побеждает дона Санчо, но не убивает его. Санчо приходит к Химене с мечом Родриго. Не дав ему договорить, Химена решает, что Родриго погиб, и открыто выражает горе.

Король сообщает правду: Родриго жив, он победил и пощадил соперника. По условиям поединка Химена должна выйти за него замуж. Однако она всё ещё считает, что слишком мало времени прошло после смерти отца и немедленный брак был бы несовместим с её долгом.

Дон Фернанд принимает компромиссное решение. Он не требует свадьбы сразу. Родриго должен провести ещё год в военных походах против мавров, умножить славу и тем самым сделать своё положение бесспорным. Химене даётся время на траур и внутреннее примирение.

Финал не уничтожает конфликт простым счастливым браком. Любовь сохраняется, но должна пройти через испытание честью, государственным служением и временем.