Действие II

Родриго встречается с графом Гормасом и требует удовлетворения. Граф знает о способностях молодого человека и даже уважает его мужество, однако отказаться от поединка не может: публичная честь требует ответа. Мужчины сходятся в бою.

Король тем временем недоволен дерзостью графа. Он осуждает его за неподчинение и за то, что личная гордость поставлена выше порядка государства. Уже здесь возникает важный конфликт между родовой честью дворянина и верховной властью монарха.

Приходит известие: Родриго убил графа. Для Химены начинается собственная трагедия. Она любит Родриго, но дочь убитого обязана требовать мести. Химена является к королю и просит наказать убийцу отца.

Одновременно дон Диего просит пощадить сына. Он подчёркивает, что Родриго лишь выполнил обязанность, которую навязал ему кодекс чести: без мести за пощёчину семейное имя было бы опозорено.

Король понимает, что оба требования внутренне обоснованы. Химена вправе требовать справедливости, но Родриго действовал согласно тому же принципу чести, который теперь заставляет действовать её саму.

Инфанта надеется, что смерть графа окончательно разрушит союз Родриго и Химены и, возможно, откроет ей путь к собственной любви. Но она понимает недопустимость такого желания и пытается подчинить чувство долгу своего высокого положения.