Глава 5

Кандид, Панглосс и Жак плывут в Лиссабон. Во время бури Жак спасает матроса, но сам падает за борт; спасённый им человек не помогает. Панглосс рассуждает о необходимости событий, а Кандид потрясён. Сразу после прибытия происходит разрушительное Лиссабонское землетрясение. Панглосс продолжает доказывать, что всё имеет достаточную причину.