Жанровые особенности

«Кубок» — классическая баллада: в ней есть напряжённый сюжет, опасное испытание, диалоги, резкие повороты действия и трагическая развязка. Лирическое описание природы соединяется с эпическим повествованием и драматической сценичностью.

В оригинале Шиллера «Der Taucher» состоит из 27 шестистрочных строф. Рифмовка строф строится по схеме ababcc, а ритм намеренно варьируется: чередование более быстрых и тяжёлых движений помогает передать то бешенство воды, то напряжённое ожидание на берегу. В русской традиции форма воспринимается прежде всего через перевод Жуковского, который передаёт драматизм и звуковую энергию оригинала.