Смысл названия

Название «Отравленный пояс» связано с областью космического пространства, через которую проходит Земля.

Эта область содержит неизвестное воздействие, отравляющее эфир и вызывающее у живых существ глубокую потерю сознания.

Пояс невозможно увидеть как обычный объект, но его действие ощущает вся планета.

Название подчёркивает космический масштаб угрозы: опасность приходит не от человека, а извне, из самой среды Вселенной.